Some progress with the Threads API, the issue with the Meta dev dashboard not updating to show API calls has been fixed. However, there’s still no way to submit the app for review. Expecting an “App review” option in the sidebar, but it’s not there.