Anthropic has posted a more technical explanation of watermarking. This analogy with Monopoly made me laugh:

On each turn, each player moves a random number of spaces around the board according to the roll of a die. Suppose that, instead of rolling the die to get this randomness, we decided to use a book of the digits of pi.